ANIMALINSIDE [Drama Queer]

Fyzické predstavenie na motívy rovnomennej knihy maďarského spisovateľa Lászla Krásznahorkaia a nemeckého maliara Maxa Neumanna /duet
Suita príbehov podobných básniam a prerozprávaných postavou, ktorá – ako sa zdá – dokáže rozšíriť rozmer seba samej v čase a priestore. Tým sa drasticky posúva jej vzťah k materiálnemu svetu, je vetšia než všetky veci, zachytená v napätom momente. Je tu však aj trpiteľský, démonický vzťah k ľuďom, ktorý dodáva posúvajúcej sa osi tejto postavy psychologickú vrstvu.
ANIMALINSIDE je zobrazením porozumenia dvoch ľudí, ktorí zdieľajú akceptáciu moci v sebe samých, moci silnejšej než skrotenie, ktorému sa musia podrobiť. Je to viera v túto hlbšiu moc, temná mágia v hre sublimácie. V jadre je to viera v schopnosť tela hovoriť skutočným jazykom.

Idea, choreografia, réžia a performing JARO VIŇARSKÝ
v spolupráci
Performer MAREK MENŠÍK
Svetelný dizajn TOMÁŠ MORÁVEK
Autorská hudba JAN BURIAN
Zvuk MILAN SLAMA
Kostýmový dizajnér MARTIN KRATOCHVÍL
Preklady textov do slovenčiny z anglického prekladu DANA GÁLOVÁ
Nahovorený text a hlas HENRIETTA RAB a MATTHEW ROGERS
Produkčná, manažérka KATARÍNA ĎURICOVÁ
PRODUKCIA
SKOK! o.z.
KOPRODUKCIA
Záhrada – Centrum pre nezávislú kultúru (Banská Bystrica, Slovensko), Stanica Žilina-Záriečie, Divadlo Archa

S FINANČNOU PODPOROU
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky, Nadácia Tatra Banky, Mesto Banská Bystrica

Festival Drama Queer z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.
Festival ďalej podporili Nadácia mesta Bratislavy a Ministerstvo kultúry SR.

Hlavní partneri: Fond na podporu umenia, Ministerstvo kultúry SR, Nadácia mesta Bratislavy

Partneri: SND, A4 priestor súčasnej kultúry, DPOH, P*AKT

Hlavní mediálni partneri: Denník N, RTVS: Rádio FM
Medialní partneri: Swine Daily, Citylife